TRANSLATION
TECHNICAL
- web pages
- abstracts and articles
- user manuals
- instruction manuals
- medical reports
- car registration forms
OFFICIAL DOCUMENTS
- marriage certificates
- birth certificates
- criminal history certificates
- certificates of school attendance,
- employment certificates
- powers of attorney
- oaths and affidavits
- school reports cards and diplomas
- contracts and agreements
PROCEEDINGS IN COURT
- court judgements
- court resolutions
- petitions
- legal instructions
- texts of legal provisions
We produce legal or certified translations (with an official seal affixed) as the company owner, Bohumil Kern, has more than 15 years of experience working as a licensed court translator and interpreter.
We are able, if so instructed by our clients, to furnish translations with a graphical layout as similar to the original version of the document as possible. To be able to do this, we make use of software products such as OCR platforms (e.g. ABBYY Fine Reader).
To guarantee seamless translation and terminological consistency we have been using our own glossaries and translation memories since 2006. We work with RWS Trados Freelance 2022.
We deliver translations of official documents within 1 - 3 working days. If you wish to have your documents translated faster, we are happy to accommodate to your needs and offer you a competitive urgent/express rate. In case of technical and large translation projects we always base our delivery time on mutual agreements with you.
PRICING
TECHNICAL
In cases of bulky and regular orders we prefer rates based on our agreement with you.
TRANSLATION TO SLOVAK
13.-EUR / STANDARD PAGE
TRANSLATION TO ENGLISH/SPANISH
14.-EUR / STANDARD PAGE
OFFICIAL TRANSLATIONS
TRANSLATION TO SLOVAK
19.-EUR / STANDARD PAGE
TRANSLATION TO ENGLISH/SPANISH
19.-EUR / STANDARD PAGE
CERTIFICATION OF TRANSLATED DOCUMENT
.
TRANSLATION TO SLOVAK
7.-EUR / STANDARD PAGE
TRANSLATION TO ENGLISH/SPANISH
7.-EUR / STANDARD PAGE
Add VAT (20%) to these prices
Explanation of terms:
- standardised page - 1800 characters (including spaces), about 250 words of text
- urgent translation – delivery within 24 hours
- express translation – delivery within 3 hours
- official translation – translated document bears translator's seal and signature and is laced with a tricolour cotton string This type of translation is commonly done for legal and official documents.
(criminal history certificates, report cards and diplomas, contracts and agreements, apostilles, powers of attorney, registration certificates, etc.)